:54:08
Schrader!
:54:10
You aren't needed here.
:54:12
Dix. How observant.
:54:14
Black.
:54:24
Damn it!
:54:26
What do you want? You're on leave,
:54:28
and the Gunzel case is closed.
:54:29
Gunzel was no serial killer.
:54:31
Not in the usual sense.
:54:32
He was filling orders.
:54:34
And not just for Hiromitsu.
:54:35
Orders? From whom?
:54:37
Someone called Irezumi.
:54:39
There are collectors...
Gunzel was just the tip of the iceberg.
:54:43
There are others... - Schrader!
:54:45
Gunzel was in prison.
He couldn't have committed every murder.
:54:48
If it was murder!
:54:50
All 12 people with a Hiromitsu
:54:52
are reported dead or missing. Come on. 12
:54:57
Has Gunzel's death been made public?
:54:59
Tomorrow. - We have to stop it.
:55:02
Until we know who's behind it.
:55:03
We? - Yeah, I wanna work the case again.
:55:09
What's the lawyer's name?
Schoubya. Frank Schoubya.
:55:18
Call me by my first name,
:55:20
since we're spending time
together again.
:55:22
I'll clear things with my superiors.
:55:23
I got him!
:55:25
What's going on here anyway?
:55:28
An old man was buried here yesterday.
:55:30
Last night, somebody dug him out
and chopped him up.
:55:34
We've been looking everywhere
for his head.
:55:36
Sometimes I don't understand
the world anymore.
:55:39
How did you last this long?
:55:41
My family. No matter what,
:55:43
I went back home,
and everything was okay.
:55:46
Can I ask you something?
:55:50
They say you found
that hit-and-run driver.