:49:00
Parlez-moi du tatouage de Lynn.
:49:04
Vraiment?
:49:06
Elle l'a fait faire à New York?
:49:10
Par un artiste japonais. Un maître
du style classique. Hiromizu.
:49:14
C'est-à-dire?
:49:17
Au Japon, l'époque classique
:49:20
de l'art du tatouage
va du 17 e au 18e siècle.
:49:24
Les Japonais portent
peu d'intérêt aux corps nus.
:49:27
La peau immaculée
n'a aucune valeur pour eux.
:49:32
Les Hiromizu.
:49:34
Il n'a fait que 12 tatouages.
:49:38
Voici celui de Lynn.
:49:40
Le n° 3.
:49:46
Du grand art.
:49:47
Les Japonais se sont mis
à collectionner des peaux.
:49:52
A acheter des tatouages aux vivants
en attendant leur mort, paraît-il.
:49:56
Des collectionneurs de peau?
:49:58
Ce sont bien sûr des légendes.
:50:00
Je doute de leur véracité.
:50:04
Ce Hori...
:50:06
- Hiromizu.
- Oui.
:50:07
Il est mort.
:50:09
Et personne ne sait
qui a les 11 autres tatouages.
:50:13
Exact.
:50:15
Quel rapport
avec la mort de Lynn?
:50:19
Aucun. Pure curiosité.
:50:40
Normalement,
je devrais pas te donner ça.
:50:46
A cause de ta suspension.
:50:49
Je dois vérifier un truc.
:50:51
C'est un cas classé, non?
:50:55
Et puis t'étais pas
tout à fait neutre.