:55:01
Frank Schoubya.
:55:08
Tu peux me tutoyer
puisqu'on va bosser ensemble.
:55:12
J'avertirai
mes supérieurs.
:55:14
Je l'ai!
:55:16
Lls cherchent quoi?
:55:18
Un grand-père
a été enterré ici hier,
:55:20
puis déterré et découpé
en morceaux cette nuit.
:55:24
On a cherché sa tête partout.
:55:27
Parfois je ne reconnais plus
ce monde.
:55:29
Comment t'as survécu?
:55:31
Ma famille. Quand je rentrais
chez moi, j'oubliais tout.
:55:37
J'ai une question.
:55:40
Tu as retrouvé le chauffard, non?
:55:43
Celui du délit de fuite.
:55:51
Je l'ai retrouvé.
:55:54
Un petit employé,
maison mitoyenne.
:55:57
Je suis rentré dans sa chambre
une nuit.
:56:01
Je l'ai réveillé.
Il devait savoir pourquoi.
:56:04
C'était pitoyable.
:56:06
Il pleurait comme un môme.
:56:09
J'ai rien pu faire.
:56:13
Parfois, quand j'peux pas dormir,
je vais rôder là-bas.
:56:18
Il s'est marié il y a un an.
Il a même une fille.
:56:25
Qui a payé
pour la mort de ta femme?
:56:31
Moi.
:56:33
C'est moi qui ai payé.
:56:37
Allons tanner ton Schoubya.
:56:44
M. Schoubya.
Commissaire Minks. Schrader.
:56:48
Merci pour ce R.V. Nous voulons
vous poser quelques questions.
:56:52
Lynn Wilson.
Domiciliée
:56:54
à la morgue.
Vous la connaissez?
:56:59
Non, désolé.