:56:01
Je l'ai réveillé.
Il devait savoir pourquoi.
:56:04
C'était pitoyable.
:56:06
Il pleurait comme un môme.
:56:09
J'ai rien pu faire.
:56:13
Parfois, quand j'peux pas dormir,
je vais rôder là-bas.
:56:18
Il s'est marié il y a un an.
Il a même une fille.
:56:25
Qui a payé
pour la mort de ta femme?
:56:31
Moi.
:56:33
C'est moi qui ai payé.
:56:37
Allons tanner ton Schoubya.
:56:44
M. Schoubya.
Commissaire Minks. Schrader.
:56:48
Merci pour ce R.V. Nous voulons
vous poser quelques questions.
:56:52
Lynn Wilson.
Domiciliée
:56:54
à la morgue.
Vous la connaissez?
:56:59
Non, désolé.
:57:01
Stefan Kreiner?
:57:02
Domicilié nulle part.
:57:04
Un de vos précieux clients.
:57:08
Je connais M. Kreiner.
:57:11
J'ai rédigé des contrats pour lui.
:57:13
Quel genre de contrat?
:57:16
Commerciaux.
:57:18
Quelle marchandise?
:57:20
Ecoutez, je sais parfaitement
où vous voulez en venir.
:57:25
Il s'agissait de tatouages.
:57:28
Une marchandise inhabituelle, O.K.
Mais pas de quoi fouetter un chat.
:57:33
Les contrats étaient légaux,
les deux parties consentantes.
:57:38
Avec le collectionneur,
ça fait trois.
:57:41
Exact.
:57:45
Son nom.
:57:47
Je regrette.
:57:51
Un écorchement vif,
c'est combien?
:57:55
Je suis
un homme d'affaires.
:57:59
Vous pouvez charger un procureur