1:00:00
Marie? Mon ami, Marc.
1:00:02
Je t'ai parlé de lui.
1:00:05
Salut!
1:00:06
Une autre bière!
1:00:13
- Je dois lui parler.
- Juste lui parler?
1:00:15
Et si elle veut pas?
1:00:17
- Quoi?
- Revenir chez son vieux.
1:00:20
Tu lui fous la paix?
1:00:22
Tu lui fous la paix!
1:00:29
Meltem prétend
que tu m'connais.
1:00:32
On a une connaissance commune.
1:00:40
Je suis sur le gril!
1:00:43
Ton père.
Je suis son coéquipier.
1:00:46
- Merde.
- Pas de panique.
1:00:48
- Je suis venu seul.
- Lâche-moi.
1:00:50
Laisse cette môme.
1:00:52
Tu la fermes, O.K.?
1:01:14
- J'reviendrai pas.
- Il est mort d'angoisse.
1:01:17
Il s'en fout pas mal de moi.
1:01:30
Un chewing-gum?
1:01:33
Tiens.
1:01:35
Ils font des super bulles.
1:01:39
Quel genre de flic tu es?
1:01:43
De la génération branchée.
1:01:47
Proche des gens.
L'autorité en douceur.