:39:13
Ja. Hallo? Hallo?
:39:15
Ja, hr., Hotel Regina, Paris.
Kan jeg hjælpe Dem?
:39:18
- I ligger i Paris, ikke?
- Jo, hr.
:39:20
Jeg leder efter en gæst.
:39:24
Jason Bourne.
:39:26
- Et øjeblik.
- Tak.
:39:33
Jeg beklager,
men vi har ingen gæst med det navn.
:39:37
Tak.
:39:40
Vent! Nej, nej. Er De der? Hallo?
:39:42
Hr.?
:39:43
Kan De kontrollere et andet navn?
:39:46
Bær over med mig et øjeblik.
:39:52
- John Michael Kane. Kane med "K".
- Et øjeblik, hr.
:39:55
Tak.
:40:05
De ringede angående hr. Kane?
John Michael Kane?
:40:08
Ja, det er rigtigt.
:40:09
- Er De en ven af ham?
- Ja.
:40:14
Jeg har dårligt nyt til Dem, hr.
:40:16
Jeg beklager, men hr. Kane er gået bort
for næsten to uger siden.
:40:22
Der skete en ulykke. På motorvejen.
:40:25
Tilsyneladende blev han dræbt på stedet.
:40:27
Jeg er frygtelig ked af at være den,
der fortæller Dem det.
:40:31
Vi fik det at vide, da de kom efter hans ting.
:40:35
Hvem kom?
:40:37
Hans bror.
:40:38
Efterlod hans bror et nummer,
eller en adresse at kontakte ham på?
:40:42
Det tror jeg ikke.
:40:45
Nej, jeg beklager.