1:17:01
Hvorfor skulle jeg dog være her?
Det er jo bare mit hus, ikke?
1:17:05
Ja.
1:17:07
Fik hun dig rodet ind i det her?
1:17:10
Det er kun for en dag.
1:17:12
Far, Alain skal tisse!
1:17:15
I orden, kom så. Her. Hop ud af bilen.
1:17:20
Ind med jer.
1:17:21
Kom, Alain.
1:17:24
Jeg beklager. Jeg...
1:17:25
Jeg troede, det var i orden.
Men jeg tog nok fejl.
1:17:28
- Lad os finde mor.
- Mor?
1:17:30
Mor er væk i to dage, heldigvis.
1:17:37
Du har viklet dig helt ind.
1:17:39
Okay.
1:17:44
Hvad arbejder han med?
1:17:47
Han var i shipping-branchen.
1:17:51
Passer han dig?
1:17:53
Er du lykkelig?
1:17:55
Du kender mig. Jeg prøver for meget.
1:18:20
Værsgo.
1:18:22
Sov godt.
1:18:23
Godnat.
1:18:26
Jeg sover på gulvet.
1:18:34
- Hvornår var det?
- KI. 11.45.
1:18:37
Som helt sikkert kan nås i bil fra Paris.
1:18:41
Opkaldet kom fra en rasteplads mod syd.
1:18:43
- Ja. Hvad er det for en gul nål?
- Hun boede der et par måneder i 1997.
1:18:46
Den nærmeste by er Riom.
1:18:50
Vi tog familiens telefonregister
og sammenlignede udlandsopkald.
1:18:54
De var i Paris kl. 2.00.
1:18:55
De kan ikke flyve. Toget er for farligt.
1:18:58
Han ved, han ikke skal komme,
hvor vi kan spore ham.