:25:01
Comment ça?
:25:02
II vous faut de l'argent. Je dois partir d'ici.
:25:05
Je ne fais pas taxi. Merci.
:25:07
Je vous donne 10000 $
pour me conduire à Paris.
:25:11
Vous me prenez pour une idiote?
:25:13
L'idiotie serait de ne pas les prendre.
:25:18
- C'est une blague, ou quoi? Une arnaque?
- C'est pas une arnaque.
:25:22
Et je vous en donne 10000 $ de plus
à l'arrivée.
:25:25
Nom d'un chien.
:25:33
- C'est vous qu'ils veulent?
- Ecoutez, conduisez, je paie, et voilà.
:25:40
J'ai assez de problèmes comme ça, vu?
:25:43
D'accord.
:25:44
Vous me rendez l'argent?
:26:01
C'est bon, continuez.
:26:03
Allez-y.
:26:05
- Là! Attendez!
- Non, ça doit être vers la fin.
:26:07
Coup de bol, les gars! C'est reparti!
:26:10
J'y suis.
:26:12
Les maillages s'affichent.
Avions, trains, hôtels, hôpitaux.
:26:14
- Qui note l'adresse? La rue?
- Gemensheidt.
:26:17
Ça y est. Je l'ai. Je crois bien.
:26:19
C'est lui?
:26:21
Incroyable.
:26:22
Il y a tout juste 38 minutes.
:26:24
La police de Zurich recherche un Américain
avec un sac de banque rouge.
:26:28
Il vient de saccager l'ambassade
et a envoyé deux flics à l'hôpital hier soir.
:26:33
Que tout le monde s'y mette.
A l'instant. Tous sur le coup.
:26:36
Un instant. Tous? En même temps?
:26:38
Exécution. Il me faut Bourne
entre deux draps ce soir.
:26:42
Bon, affichez une carte!
Allons-y, les mecs, au boulot!
:26:50
Mise à jour des maillages.