1:17:01
Hvorfor skulle jeg være her?
Det er jo bare huset mitt.
1:17:05
Ja.
1:17:07
Fikk hun deg med på dette?
1:17:10
Bare for én dag.
1:17:12
Pappa, Alain må tisse!
1:17:15
Ok, kom igjen. Her. Kom deg ut av bilen.
1:17:20
Inn med deg.
1:17:21
Kom igjen, Alain.
1:17:24
Beklager, jeg...
1:17:25
Jeg trodde det ville være greit.
Men jeg tok visst feil.
1:17:28
- La oss finne mamma.
- Mamma?
1:17:30
Mamma er bortreist i to dager.
1:17:37
Nå har du viklet deg inn.
1:17:39
Ok.
1:17:44
Hva jobber han med?
1:17:47
Han drev med skipsfart.
1:17:51
Er han bra for deg?
1:17:53
Er du lykkelig?
1:17:55
Du kjenner meg. Jeg prøver for hardt.
1:18:20
Vær så god.
1:18:22
Sov godt.
1:18:23
God natt.
1:18:26
Jeg sover på gulvet.
1:18:34
- Når var dette?
- 11.45.
1:18:37
Noe som definitivt er innenfor
kjøreavstand fra Paris.
1:18:41
Hun ringte fra sørgående side.
1:18:43
- Hva er den gule nålen?
- Hun bodde der et par måneder i 1997.
1:18:46
Nærmeste by er Riom.
1:18:50
Vi sjekket de internasjonale
telefonsamtalene fra familien hennes.
1:18:54
De var i Paris klokka 02.00.
1:18:55
De kan ikke fly. Toget er for farlig.
1:18:58
Han vet bedre enn å dra et sted
vi kan spore ham.