:41:00
Sim, senhor.
:41:01
Estou à procura de um hóspede.
Jason Bourne.
:41:07
- Um momento, por favor.
- Obrigado.
:41:14
Lamento, mas não tenho
ninguém com esse nome.
:41:19
Está bem, obrigado... espere.
Está aí?
:41:24
- Senhor?
- Posso ver outro nome?
:41:33
John Michael Kane.
Kane com um K.
:41:37
Um momento, senhor.
:41:47
- Falou do Sr. Kane?
- Sim, senhor.
:41:52
- É amigo dele?
- Sim.
:41:57
Tenho más notícias para si, senhor.
:41:59
Lamento informa-lo que o Sr. Kane
morreu há duas semanas atrás.
:42:05
Houve um acidente na auto-estrada.
:42:08
Aparentemente morreu instantaneamente.
:42:11
Sinto muito dizer-lhe isto.
:42:15
Quando vieram buscar as
coisas dele não disseram nada.
:42:19
Quem foi?
:42:21
O irmão dele.
:42:22
Ele deixou um número de telefone?
:42:27
Não me parece.
:42:29
Sinto muito...
:42:55
Jason! Não há água quente.
Está gelada.
:42:58
Vou ver na cozinha. Fica na casa de banho
que eu vou ver se consigo arranjá-la.