:40:05
MANAGER: You call about Monsieur Kane?
John Michael Kane?
:40:08
BOURNE: Yeah, that's right.
:40:10
MANAGER: You are a friend of his?
BOURNE: Yeah.
:40:14
MANAGER:
L have some very bad news for you, sir.
:40:16
L'm sorry to tell you this, but Monsieur Kane
has passed away almost two weeks ago.
:40:22
There was an accident. On the motorway.
:40:25
Apparently, he was killed instantly.
:40:27
Really, l'm terribly sorry
to be the one to tell you this.
:40:32
When they came for his things,
it was made known for us, you see?
:40:36
BOURNE: Who came?
:40:37
MANAGER: His brother.
:40:38
Did his brother leave a number
or a way to get in touch with him?
:40:42
MANAGER: l think not.
:40:45
No, l'm sorry.
:40:47
[Suspenseful music]
:41:08
MARIE: Jason? There's no hot water.
:41:11
It's freezing.
:41:13
L'll go try the water in the kitchen.
:41:16
Why don't you just stay in the bathroom?
L'll see if l can get it hot.
:41:20
[Tense instrumental music]
:41:24
Yeah, it's really cold in here, too.
:41:36
MARIE: The water is still cold.
:41:40
Yeah, it's cold in the kitchen, too.
L got it running, though.
:41:47
So...
:41:55
What?
:41:58
Nothing.