:04:02
This is the shipowner's representative,
Monsieur Fernand Mondego...
:04:07
son of the Count Mondego.
:04:09
Our captain has contracted brain fever,
so we put in here for help.
:04:16
If his coma is genuine,
he won't feel my knife point, will he?
:04:24
Only a scratch.
:04:33
Edmond!
:04:35
- Lieutenant Graypool!
- We came to you in good faith!
:04:37
- That's for my wounded men.
- And wounded pride, no doubt.
:04:50
It has been an eventful evening.
:05:02
If I hadn't have shot those dragoons,
you might by lying in pieces
on the beach right now.
:05:06
- I almost got us killed.
- Yes, you did.
:05:11
Yet, we survive.
:05:23
King's to you, Mondego.
:05:26
Being your friend
is always an adventure.
:05:29
Yes, it is, isn't it?
:05:32
It's a pity adventurers can't always
be friends though, huh?
:05:35
What?
:05:38
Well, it won't always
be like this, will it?
:05:39
- What are you talking about?
- Nothing. Drink up.
:05:44
We're drinking
Napoleon Bonaparte's wine.
:05:51
As long as you're still awake,
Monsieur Dantes...
:05:53
I wonder if I might have
a word with you.