:05:02
If I hadn't have shot those dragoons,
you might by lying in pieces
on the beach right now.
:05:06
- I almost got us killed.
- Yes, you did.
:05:11
Yet, we survive.
:05:23
King's to you, Mondego.
:05:26
Being your friend
is always an adventure.
:05:29
Yes, it is, isn't it?
:05:32
It's a pity adventurers can't always
be friends though, huh?
:05:35
What?
:05:38
Well, it won't always
be like this, will it?
:05:39
- What are you talking about?
- Nothing. Drink up.
:05:44
We're drinking
Napoleon Bonaparte's wine.
:05:51
As long as you're still awake,
Monsieur Dantes...
:05:53
I wonder if I might have
a word with you.
:06:03
Oh, it's just something
we've done since childhood.
:06:06
Um, whenever one of us has had
a victory, king of the moment.
:06:11
- King of the moment?
- Yes.
:06:14
In life, we're all
either kings or pawns.
:06:18
I'm moved by your effort to save
your captain's life, Dantes.
:06:22
He is my captain
and my friend, Your Majesty.
:06:25
Loyal friends are rare indeed.
:06:28
In fact, it is upon such
a matter I wish to speak.
:06:31
I have written a rather
sentimental letter
to an old comrade in Marseilles.
:06:36
It's a side of me I prefer
the British not see.
:06:38
And since they have a habit
of opening my mail...
:06:41
I wonder if you would
deliver it for me.
:06:45
Oh, l-I don't...
:06:47
It's just a letter
from one old soldier to another.
:06:50
It's totally innocent,
I assure you.
:06:52
But more important, it is the price
I demand for the use of my physician.