:22:01
Stop it, Fernand.
I don't have time for this.
:22:09
I saw Napoleon
give you that letter.
:22:13
- It was you?
- Well, it wasn't just me.
:22:19
Well, why did you keep it
a secret from me?
:22:21
- I thought you were my friend.
- I told you I gave Napoleon my word.
:22:24
He lied to me!
:22:25
I know, Edmond.
I read the letter.
:22:34
You... You read...
:22:40
Why are you doing this?
:22:42
Oh, it's complicated.
:22:48
Complicated.
:22:53
Don't be ridiculous.
:22:54
- Get out of my way.
- I can't let you go, Edmond.
:23:16
Get away from the window.
:23:21
Don't make me
take off your hand!
:23:48
Why? In God's name, why?
:23:52
Because you're the son of a clerk!
:23:56
And I'm not supposed
to want to be you.