:23:16
Get away from the window.
:23:21
Don't make me
take off your hand!
:23:48
Why? In God's name, why?
:23:52
Because you're the son of a clerk!
:23:56
And I'm not supposed
to want to be you.
:24:02
- In here!
- In here!
:24:10
- Get!
- Wait.
:24:13
Hold it. Hold it.
:24:19
To remember better days.
:24:23
Come on!
:24:28
I told you it wasn't always
gonna be this way, Edmond.
:24:42
Father!
:24:45
- Where is he?
- The study.
:24:47
- Wh-What's he done now?
- Now, you listen to me, Father.
:24:53
And I cannot afford to have my own
father mixed up in treasonous affairs!
:24:59
You know...