:53:00
Cálmate, compañero.
:53:02
Cálmate.
:53:04
Ya veo por qué este pobre cocodrilo viejo
es tan agresivo.
:53:07
Debemos sacarlo de este río o no sobrevivirá.
:53:11
Vamos hacia el camión.
:53:13
Así que quiero que saltes
encima del cocodrilo con todo tu peso.
:53:16
¡Dos, tres, ya! Apúrate, compañera.
:53:19
-¿Estás bien?
-Lo tengo.
:53:21
-Dime si te despegas.
-De acuerdo.
:53:26
Los cazadores me amargan la vida.
:53:28
Una vez que el cocodrilo esté sano y salvo...
:53:30
...regresaré y les daré una lección
al mejor estilo Steve.
:53:34
Los cocodrilos no son monstruos malos y feos
que matan a la gente. ¡En absoluto!
:53:38
Merecen respeto y conservación.
:53:48
Invadir mis tierras ya basta para que les dispare.
:53:51
¿Pero atacar a mis perros? Bueno...
:53:53
Ese crimen merece que los linche.
:53:55
Señora, intentaban destrozarnos.
:53:58
Son más amables que yo.
:54:02
Trabajamos para el gobierno.
:54:06
¿Los inútiles cazadores de cocodrilos
que mandó Sam Flynn?
:54:11
-Los mismos.
-Buscamos cocodrilos.
:54:14
¿Ha visto alguno?
:54:16
Demos un paseíto hasta la casa.
:54:18
Llamaremos a Sam Flynn
a ver qué opina de esto.
:54:21
¿Por qué no van usted y Jo?
Nos quedaremos aquí y...
:54:25
...continuaremos la búsqueda.
:54:29
Tú, súbete a la motocicleta.
:54:32
Mis perros se quedarán para hacerles compañía.
:54:41
Por eso siempre les digo
que esperen lo inesperado.
:54:44
Sí, señor.
:54:46
¿Qué tenemos?
:54:47
Hicimos una breve investigación
de los sospechosos.
:54:50
Los antecedentes indican...
:54:52
...que están activos en el campo
cumpliendo misiones desde 1992.
:54:56
Siempre frecuentan
zonas remotas y muy delicadas.
:54:59
Por ejemplo, en los años 1996 y 1997...