The Crocodile Hunter: Collision Course
prev.
play.
mark.
next.

:11:01
Uz svjetsku populacijsku eksploziju
:11:04
naša divljaè se
sve žešæe bori za opstanak

:11:07
jer joj se stanište
svakim danom sve više smanjuje.

:11:12
Naš je posao pronaæi krokodila,
zaskoèiti ga i staviti u èamac,

:11:16
a zatim ga otpremiti negdje drugdje
gdje se neæe opet sukobiti s ljudima.

:11:21
Ali, tome nije kriv krokodil.
Nije on provalio u naš bazen.

:11:25
U biti mi provaljujemo u njegov.
:11:27
Glavni su grabežljivci,
na vrhu su prehrambenog lanca

:11:30
i bez krokodila bi trpio cijeli ekosustav.
:11:33
Moramo uloviti tog krokija.
:11:35
Inaèe æe ga ustrijeliti
i pretvoriti u cipele, torbe i remenje.

:11:40
Tijekom dana krokodil
u ovoj rijeci može biti gotovo nevidljiv.

:11:44
Ali, èim zanoæi, naše æe svjetiljke
nepogrešivo naæi put do njega.

:11:50
Ja æu se suoèiti s dodatnom opasnosti
jer moram uloviti krokodila rukom.

:11:54
Steve je na taj naèin lovio krokodile
sa svojim ocem od malih nogu.

:11:58
Najopasnija je procjena velièine
krokija prije nego ga zaskoèimo.

:12:07
Tražimo sjaj oèiju. Krokodili su
grabežljivci koji se prikrivaju.

:12:12
Ali, u svjetlu svjetiljke
oèi im sjaje jasno crveno,

:12:15
što nam omoguæava
došuljati se toèno do njih.

:12:23
Imamo ga, stara. Uperi svjetiljku.
:12:27
Zaobiði ga.
:12:43
Ovo je borba snage i izdržljivosti.
:12:45
Pobijediti ga možeš samo ako ga izmoriš.
:12:48
Jak je poput tri èovjeka moje velièine.
:12:52
Neutralizirati ga može
samo omèa oko gornje èeljusti.

:12:56
Zahvati ga omèom za èeljust.

prev.
next.