The Crocodile Hunter: Collision Course
prev.
play.
mark.
next.

:10:00
A sad mièi guzicu natrag u kamionet
prije nego pustim pse na tebe.

:10:07
Brže. Upao si na mój posjed,
to i sam znaš.

:10:11
- Ozbiljno mislim, Brozzie.
- I ja isto.

:10:17
Vrijeme je za ubijati krokodile.
:10:21
Vrijeme je za spašavati krokodile.
:10:23
Moramo prekinuti našu pustolovinu
:10:25
kako bi lokalnim ribarima pomogli
u borbi s napasnim krokodilom.

:10:29
Doði, Sui.
:10:32
U ovome sluèaju krokodil ribare shvaæa
:10:35
kao svoj izvor hrane,
:10:37
a mladi je gospodin postao i vrlo drzak.
:10:40
Zadnjih par mjeseci
jedan krokodil izaziva tu probleme

:10:44
dok se ljudi kupaju.
:10:48
Kad se vrate iz ribolova,
ljudi ovdje èiste ribu

:10:51
i bacaju ostatke u vodu,
a to privlaèi krokodila.

:10:56
Sad se svi koji ovamo doðu
:10:58
boje da æe ih krokodil napasti.
:11:01
Uz svjetsku populacijsku eksploziju
:11:04
naša divljaè se
sve žešæe bori za opstanak

:11:07
jer joj se stanište
svakim danom sve više smanjuje.

:11:12
Naš je posao pronaæi krokodila,
zaskoèiti ga i staviti u èamac,

:11:16
a zatim ga otpremiti negdje drugdje
gdje se neæe opet sukobiti s ljudima.

:11:21
Ali, tome nije kriv krokodil.
Nije on provalio u naš bazen.

:11:25
U biti mi provaljujemo u njegov.
:11:27
Glavni su grabežljivci,
na vrhu su prehrambenog lanca

:11:30
i bez krokodila bi trpio cijeli ekosustav.
:11:33
Moramo uloviti tog krokija.
:11:35
Inaèe æe ga ustrijeliti
i pretvoriti u cipele, torbe i remenje.

:11:40
Tijekom dana krokodil
u ovoj rijeci može biti gotovo nevidljiv.

:11:44
Ali, èim zanoæi, naše æe svjetiljke
nepogrešivo naæi put do njega.

:11:50
Ja æu se suoèiti s dodatnom opasnosti
jer moram uloviti krokodila rukom.

:11:54
Steve je na taj naèin lovio krokodile
sa svojim ocem od malih nogu.

:11:58
Najopasnija je procjena velièine
krokija prije nego ga zaskoèimo.


prev.
next.