The Crocodile Hunter: Collision Course
prev.
play.
mark.
next.

:09:04
- Lezi.
- Što hoæeš?

:09:07
Makni pse, pa æu ti reæi.
:09:22
Ponudila bih te hladnim piæem,
ali ne želim da ostaneš ovdje.

:09:25
Znam da ti je od Otisove smrti
teško izaæi na kraj sa stokom, ali...

:09:28
Ne znaš ti o meni ništa.
:09:30
Znam da pucaš na rijeci.
Pola tuceta ljudi se žalilo na tebe.

:09:37
Brozzie, to što radiš
može te dovesti u znatne neprilike.

:09:40
Kad ubijem krokodila, nezakonito je,
a kad on jede moju telad, zakonito je?

:09:45
Zakon je zakon.
Moraš raditi u zakonskim okvirima.

:09:48
Ti radi sa zakonskim okvirima.
Ja æu raditi s puškom.

:09:52
Upozoravam te. Makni pušku.
Ne èini nešto što æeš požaliti.

:09:57
Živ si, pa sam veæ uèinila nešto
za požaliti. A sad nestani, Same.

:10:00
A sad mièi guzicu natrag u kamionet
prije nego pustim pse na tebe.

:10:07
Brže. Upao si na mój posjed,
to i sam znaš.

:10:11
- Ozbiljno mislim, Brozzie.
- I ja isto.

:10:17
Vrijeme je za ubijati krokodile.
:10:21
Vrijeme je za spašavati krokodile.
:10:23
Moramo prekinuti našu pustolovinu
:10:25
kako bi lokalnim ribarima pomogli
u borbi s napasnim krokodilom.

:10:29
Doði, Sui.
:10:32
U ovome sluèaju krokodil ribare shvaæa
:10:35
kao svoj izvor hrane,
:10:37
a mladi je gospodin postao i vrlo drzak.
:10:40
Zadnjih par mjeseci
jedan krokodil izaziva tu probleme

:10:44
dok se ljudi kupaju.
:10:48
Kad se vrate iz ribolova,
ljudi ovdje èiste ribu

:10:51
i bacaju ostatke u vodu,
a to privlaèi krokodila.

:10:56
Sad se svi koji ovamo doðu
:10:58
boje da æe ih krokodil napasti.

prev.
next.