:13:04
Τι έπαθες;
'Ενα γαμήλιο πάρτι είναι.
:13:07
Δεν μπορούμε να τους πούμε
ότι υπάρχει βρυκόλακας εδώ γύρω.
:13:09
Σίγουρα πάει καλά αυτή η πυξίδα;
:13:11
Δεν ξέρω, σταμάτησε να κινείται
τώρα. 'Ισως θέλει ξεκούραση.
:13:15
Να θυμάστε τι έλεγε ο δάσκαλος.
Να'μαστε πάντα σε επαγρύπνηση.
:13:19
Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί,
οπουδήποτε.
:13:22
Ο Δάσκαλος είπε ότι όπου βρούμε
βρυκόλακες, θα βρούμε κι αυτόν.
:13:25
Αν ο Δάσκαλος είναι ζωντανός,
ίσως τον συναντήσουμε.
:13:27
Το ελπίζω.
:13:39
Κοιτάξτε!
:13:40
Χαμογελάστε, παιδιά.
:13:45
Κε Κόου, ήρθαν οι εργάτες
που ζητήσατε.
:13:51
Ηλίθιος είσαι;
:13:53
Είπα ότι θέλω πολλούς εργάτες,
κι εσύ μου έφερες μόνο δύο.
:13:56
Αυτοί οι τέσσερις άντρες μπορούν
να δουλέΨουν στην κουζίνα;
:13:59
Ναι, ναι!
:14:02
Τι κάνετε εκεί;
:14:04
Πώς σας λένε;
:14:07
Είμαστε ο 'Ανεμος, η Βροχή,
ο Κεραυνός και η Αστραπή.
:14:09
Τι; 'Ανεμος, Κεραυνός,
Βροχή και Αστραπή;
:14:11
Τι ηλίθια ονόματα είναι αυτά;
:14:12
Από τώρα θα σας λένε
Κουνγκ, Χέι, Φατ και Τσόι.
:14:16
Επαναλάβετέ τα.
:14:17
-Είμαι ο Κουνγκ.
-Κι εγώ ο Χέι.
:14:19
-Φατ.
-Τσόι.
:14:21
Αυτά είναι ονόματα
γαι υπηρέτες.
:14:23
Δώσ'τους μια αλλαξιά ρούχα.
:14:26
Ελάτε μαζί μου στην κουζίνα.
:14:28
Εσείς φαίνεστε αδέξιοι για την
κουζίνα. Φέρτε τα γαμήλια δώρα.
:14:31
Πηγαίνετε!
:14:34
Σ ταμάτα να κοιτάς την πυξίδα
αλλιώς θα σε πετάξω έξω!
:14:38
Πάμε. Σε λίγο αρχίζει ο γάμος
κι έχουμε δουλειά να κάνουμε.
:14:43
Μη δείχνεις τόσο θλιμμένος,
χαμογέλασε λίγο.
:14:47
Ο τύπος είναι γελοίος.