:14:02
Τι κάνετε εκεί;
:14:04
Πώς σας λένε;
:14:07
Είμαστε ο 'Ανεμος, η Βροχή,
ο Κεραυνός και η Αστραπή.
:14:09
Τι; 'Ανεμος, Κεραυνός,
Βροχή και Αστραπή;
:14:11
Τι ηλίθια ονόματα είναι αυτά;
:14:12
Από τώρα θα σας λένε
Κουνγκ, Χέι, Φατ και Τσόι.
:14:16
Επαναλάβετέ τα.
:14:17
-Είμαι ο Κουνγκ.
-Κι εγώ ο Χέι.
:14:19
-Φατ.
-Τσόι.
:14:21
Αυτά είναι ονόματα
γαι υπηρέτες.
:14:23
Δώσ'τους μια αλλαξιά ρούχα.
:14:26
Ελάτε μαζί μου στην κουζίνα.
:14:28
Εσείς φαίνεστε αδέξιοι για την
κουζίνα. Φέρτε τα γαμήλια δώρα.
:14:31
Πηγαίνετε!
:14:34
Σ ταμάτα να κοιτάς την πυξίδα
αλλιώς θα σε πετάξω έξω!
:14:38
Πάμε. Σε λίγο αρχίζει ο γάμος
κι έχουμε δουλειά να κάνουμε.
:14:43
Μη δείχνεις τόσο θλιμμένος,
χαμογέλασε λίγο.
:14:47
Ο τύπος είναι γελοίος.
:15:08
-Δε βλέπω καν τη νύφη.
-Πού είναι το αμάξι της;
:15:12
Πού στο καλό πάνε τόσο βιαστικά;
:15:14
Είμαι πολύ τυχερός.
:15:15
-Σου εύχομαι καλή τύχη.
-Ευχαριστώ.
:15:16
Αφεντικό! Το είδα!
:15:18
Το γαμήλιο αμάξι των Γιανγκ
μόλις πέρασε. Πάει στην έπαυλη.
:15:23
Τι συμβαίνει;
Γιατί μας κάλεσες επειγόντως;
:15:26
Οι Γιανγκ έχουν πάλι γάμο
και κάθε φορά κάποιος πεθαίνει.
:15:30
-Συνολικά πόσες φορές είναι;
-Αρκετές. 'Εξι νομίζω, σωστά;
:15:35
Περίεργο, όλες οι νύφες πέθαναν
την πρώτη νύχτα του γάμου.
:15:38
Τι κατάρα! Ποια θα θέλει να πα-
ντρευτεί σ'αυτή την οικογένεια;
:15:41
Τα κορίτσια ξέρουν τι κάνουν.
Θέλουν την περιουσία του Γιανγκ.
:15:46
Αν είναι αλήθεια
ότι όλες οι νύφες πεθαίνουν...
:15:49
τότε να βρούμε τρόπο
να βγάλουμε χρήματα απ'αυτό.
:15:52
Ξέχνα το.
:15:55
Οι Γιανγκ δε μας έδωσαν ποτέ
καμιά δουλειά...
:15:57
παρά τους θανάτους
στην οικογένειά τους.
:15:59
-Πού κρατούν τα πτώματα;
-Μάλλον τα κρύβουν.