:29:51
-Who are you?
-I'm just trying to make a living.
:29:54
I was hired to find Jiang's gold.
Please, give me a break!
:29:59
-I see. Have you seen ghosts before?
-No.
:30:02
You want to see one?
This place is haunted.
:30:04
If you hang around,
you'll definitely bump into one.
:30:07
-There are no ghosts here!
-No?
:30:10
Didn't you feel a shiver on your
back up there?
:30:12
-You'll see them sooner or later.
-Them?
:30:15
-You know what I mean.
-Ghosts?
:30:19
And worse!
Have you heard of vampires?
:30:25
Yes, vampires.
:30:27
But I'll give you a break.
I'm a good scout.
:30:30
You tell the others that there are vampires
here. Tell them to keep away.
:30:34
Okay.
:30:37
-Leave by boat. Vampires hate water.
-Okay.
:30:41
Where do I get a boat?
Goddamn vampires.
:30:48
-What are you looking for?
-You.
:30:51
I ran into a bandit
searching for Jiang's gold.
:30:54
Everyone wants to find out about
the gold.
:30:57
-What were you doing in the forest?
-I went to check out funny noises.