:21:00
que se passa?
:21:39
O jovem mestre foi mordido
por uma serpente venenosa.
:21:42
-Mordida de cobra?
-É tarde de mais. Ele está morto.
:21:46
Aceite as minhas condolências.
Adeus.
:21:50
Jovem mestre! Não, jovem mestre!
:21:54
A culpa é minha!
A culpa é minha...
:21:59
...que uma cobra tenha entrado
em casa e matado o jovem mestre!
:22:03
A culpa é toda minha!
Nunca mais poderei olhar para ti!
:22:08
- Não posso ficar cá!
- Mr. Kow... O nosso dinheiro!
:22:11
Vocês os quatro ficam!
:22:15
Com a saída do mordomo,
quem vai cozinhar e limpar?
:22:20
Sou o verdadeiro patrão
cá de casa.
:22:24
Por que não ficam e eu pago-vos?
:22:27
Por que não ficam e apanham
a cobra para mim? Ok?
:22:33
Claro. É na boa.
:22:42
Tá-se bem.