:39:01
Darrell, estava só a gozar contigo.
Não. Não, não, não.
:39:05
Fazemos... um holograma.
:39:07
Monta-me, cowboy, monta-me!
:39:10
Está bem, está bem. Imaginem...
uma secretária vazia.
:39:18
E tudo o que lá está... é isto.
:39:22
Em frente a vocês está um desktop virtual.
:39:25
onde icons 3D flutuam no espaço
como um campo de estrelas.
:39:31
Talvez haja uma pequena animação
com um rapaz de papel numa bicicleta.
:39:35
a apanhar emails de uma bolsa
e projectando-os para o desktop.
:39:39
Yah. Não é uma merda.
Tu és bom.
:39:43
Agora percebo porque é que
estavas em marketing.
:39:46
É possível fazer-se?
:39:48
Nem pensar.
:39:51
Porreiro. Creio que é impossível.
:39:56
Yah. É impossível.
:40:00
Sabemos o que estas a fazer, Caspar.
:40:02
Só estou a dizer que não há três mentes, por
mais geniais que fossem, que pudessem fazer isto.
:40:13
Ok, gaita. Trás para aquí.
Vamos ver essa coisa.
:40:17
OK, Tiny, como é que isto funciona?
:40:37
A economia está uma merda, Hank.
Que surpresa, Lloyd...
:40:42
Eu quero rever os projectos deste ano.
:40:48
Que raio de tanga é essa sobre
desenvolver um computador de $99.
:40:52
Um grupo de falhados sem nada para
fazer ofereceu-se para isso.
:40:55
Estamos na mesma página, Hank. Talvez a Omega
devesse oferecer computadores de borla.
:40:59
Porque é que estás preocupado com isto?