:38:00
Estamos apenas a poucas centenas
de dólares do nosso objectivo inicial.
:38:05
É tempo de fazer magia.
:38:23
Monta-me, cowboy, monta-me!
:38:28
Monta-me!
:38:34
Tens correio!
:38:44
Onde está o Tiny? Tiny! Tiny!
:38:47
O que é que eu fiz?
O holograma. Liga-o. Liga-o.
:38:51
Monta-me, cowboy, monta-me!
:38:54
Lindo.
Queres 15 minutos sozinho com ela?
:38:57
Simplifica. Tal como disseste,
Darrell, tiramos o monitor
:39:01
Darrell, estava só a gozar contigo.
Não. Não, não, não.
:39:05
Fazemos... um holograma.
:39:07
Monta-me, cowboy, monta-me!
:39:10
Está bem, está bem. Imaginem...
uma secretária vazia.
:39:18
E tudo o que lá está... é isto.
:39:22
Em frente a vocês está um desktop virtual.
:39:25
onde icons 3D flutuam no espaço
como um campo de estrelas.
:39:31
Talvez haja uma pequena animação
com um rapaz de papel numa bicicleta.
:39:35
a apanhar emails de uma bolsa
e projectando-os para o desktop.
:39:39
Yah. Não é uma merda.
Tu és bom.
:39:43
Agora percebo porque é que
estavas em marketing.
:39:46
É possível fazer-se?
:39:48
Nem pensar.
:39:51
Porreiro. Creio que é impossível.
:39:56
Yah. É impossível.