:05:03
- Hvis du virkelig vil have et, Harry,
- Så... kan jeg hjælpe dig.
:05:06
Vil du have et blåt øje mere, Jack?
:05:13
Det bliver godt.
:05:32
- Er du nervøs?
- Hold nu op!
:05:35
Hvilket?
:05:37
- Hvad laver I to?
- Ingenting.
:05:42
Jeg vil danse.
:05:44
Ikke deroppe, Ethne.
:05:46
Ethne, vær sød at komme ned derfra.
:05:49
Ikke før du danser med mig, Harry.
:05:52
Kære, kom nu ned, Ethne.
:05:53
- For Guds skyld! Vær nu forsigtig.
- Hold nu op.
:05:55
- Jack, sig hun skal komme ned.
- Hvornår er hun begyndt at høre på mig?
:05:57
Ethne, vær sød at høre på Jack.
:06:00
- Slap af, Harry.
- Hør på mig.
:06:02
Tak, Jack.
:06:03
- Jeg laver ikke pirouetter.
- Dans med mig!
:06:05
Okay, okay.
:06:10
- Hold nu op.
- Uhyggeligt?! Ikke, Harry?
:06:12
- Vær nu ikke sådan en dødbider, Harry.
- Jeg skal forsøge.
:06:19
- Vær nu forsigtig, okay?
- Det er ikke særlig sjovt, Ethne.
:06:21
Undskyld mig, Hr. Faversham, sir.
:06:23
Din fader spørger efter dem og Frøken Eustace.
:06:29
Tak.
:06:35
- Sir.
- Sir.
:06:37
Colonel Sutch.
:06:38
- Harry, min dreng.
- Hvordan har du det, sir?
:06:40
- Fint. Fint!
- Frøken.
98
00:06:41,467 --> 00:06:42,456
Colonel Sutch.
:06:42
- Ærgeligt jeg måtte sende bud efter dig, min kære.
- Jeg ville have stjålet dig til den sidste dans.
:06:47
- Med fornøjelse, General.
- Deres søn vil ikke danse med mig.
:06:53
Hvor var I?
:06:54
Fik noget frisk luft, sir.