:23:05
Krysternes fjer...
:23:09
Forleden blev vi informeret om, at vores regiment
skulle sendes afsted til Sudan...
:23:18
...at vi skulle sendes i krig.
:23:22
- Du ved ikke hvor I skulle hen.You don't know where
- Det sagde du selv og at du gjorde det for mig.
:23:27
- Ethne...
- Ingen ved deres fulde fem ville..
:23:28
..kalde dig en kryster,
især ikke dine venner.
:23:31
- Der må være en misforståelse.
- Du må få det afklaret.
:23:35
Du må tage tilbage til regimentet
og få det afklaret.
:23:37
Nej, det kan jeg ikke.
:23:38
Så gør jeg det.
:23:40
Jeg vil selv snakke med Trent, Willoughby
og Castleton, og fortælle at det var for min skyld...
:23:46
..at du gjorde det for mig.
:23:47
Det har ikke noget med dig at gøre, Ethne!
:23:54
Jamen hvorfor så?
:23:58
- Jeg har aldrig ønsket, at være med i Hæren!
- Jeg gjorde det for min far.
:24:12
Jeg regnede med at kunne aftjene min kontrakt,
på et år eller to...
:24:16
..gøre alle glade og så kunne jeg...
:24:18
Du regnede med hvad?
Vente med at fortælle sandheden til vi var gift?
:24:21
- Nej, Ethne....
- Jeg mente ikke at lyve for dig.
:24:25
Nej, men du havde det fint med,
at jeg bedrog mig selv.
:24:28
Tror du folk vil lade os glemme dette?
:24:32
- Jeg er ligeglad med, hvad andre mener, Ethne.
- Alt der betyder noget, er os.
:24:40
- Det handler ikke om os, Harry.
- Ikke kun os.
:24:45
- Hvad med Jack?
- Han ville have givet sit liv for dig.
:24:48
Tror du ikke jeg ved det?
:24:49
- Så tag tilbage.
- Det er ikke for sent.
:24:53
Sig til dem at du ikke ville have meldt fra,
hvis det ikke havde været for mig.
:24:58
Jeg ville have meldt fra...