:19:00
Dat zou ik gedaan hebben
:19:01
alleen hij verliet de barakken
voordat ik de kans kreeg.
:19:04
Vooruit maar,
zeg het in mijn gezicht.
:19:06
Rustig, Jack.
:19:11
Harry is een schande !
:19:13
Hij heeft het regiment ten schande gemaakt !
:19:16
Jack !
:19:16
Hij is de beste soldaat
van het regiment !
:19:18
Blijkbaar niet wanneer het erop aan komt.
:19:23
Hou op !
:19:25
Ik zal het hem zeggen
:19:27
maar niet in zijn gezicht...
dat verdient hij niet.
:19:29
Hij verdient het om behandeld te worden
:19:30
met dezelfde minachting
waarmee hij ons heeft behandeld.
:19:32
Welke minachting ?
:19:33
Heeft hij met jou erover gepraat ?
:19:35
Heeft hij met iemand van jullie gepraat ?
:19:38
Hij heeft ons in de kou laten staan
:19:40
en hij heeft niet eens
de moed om het ons te zeggen.
:19:49
Hij was ook mijn vriend, Jack.
:19:59
Hij zal er zijn.
:20:09
Dit moet beantwoord worden.
:20:31
Neem jij, Harry Faversham
:20:33
deze vrouw als wettige
echtgenoot ?
:20:38
Ja, en je mag de bruid kussen.
:20:40
Je kan niet vooruitspringen op die manier.
:20:41
Je moet me laten genieten
van mijn bruiloft.
:20:44
Het is jouw schuld dat we niet in staat zijn
:20:46
om de echte te houden
de komende zes maanden.
:20:48
Er is geen enkele reden
waarom we niet kunnen trouwen
:20:50
wanneer we willen, nietwaar ?
:20:51
Komt me bekend voor.
:20:52
Ik ben uit het leger.
:20:56
No. Ethne, ik...
Ik ben... uit het leger.