:02:00
Como se chama aquele homem?!
:02:07
Vês as raparigas, Jack?
:02:11
Vamos!
Mexam-se, rapazes! Vamos lá!
:02:16
Põem-te em pé!
:02:17
Isso mesmo... direito.
:02:20
Vamos lá, Vigário!
:02:21
Sean! Sean!
:02:26
Vamos lá... continua a vir!
:02:42
Parem com isso!
:02:46
Preciso de ti dentro do campo, rapaz.
:02:48
- Hun?
- Tu estás bem.
:02:55
Atrás de ti!
:03:00
Jack!
:03:02
Toma, Jack!
:03:17
Muito bem, companheiro!
:03:20
Muito bem, Jack.
:03:21
Ainda resta alguma coisa
ai dentro?
:03:34
Quanto tempo vai estar
nessa banheira, Vigário?
:03:36
O tempo que me apeteçer.
:03:37
Levanta-te, Vigário.
:03:42
Idiota!
:03:45
Willoughby, estás lindo,
querido.
:03:47
Princesa Willoughby.
:03:48
Senhora Willoughby.
:03:49
Ei, Tom, está um cabelo
fora do lugar aqui, miúdo.
:03:51
Quando é que os cavalheiros
vão cresçer?
:03:53
"Cavalheiros"? Ele acabou
de nos chamar "cavalheiros"?
:03:55
Pareçe-me que sim.
:03:56
- Eu não aceito isso de nínguem.
- Nem eu.
:03:58
Eu gosto quando fazes isso.