:07:00
se ele cá estivesse.
:07:01
Um oficial que deu a vida
pelo seu país
:07:04
mereçe mais respeito
do que eu.
:07:06
Quem me dera conheçe-lo .
:07:12
Estas pronta, querida?
:07:16
Com todo o meu coração.
:07:25
Meus lordes, senhoras e senhores,
o general.
:07:36
Dr. Johnson uma vez disse
:07:39
todo o homem sente-se mal
consigo próprio
:07:41
por não ter sido um soldado.
:07:43
Bem, isso é algo que
ninguem aqui esta noite precisa temer.
:07:46
Quer tenham ou não estado no
serviço activo
:07:49
voçes mostraram as vós mesmos
a vontade de dar as vossa vidas
:07:53
e por isso...
:07:54
Eu vos saúdo.
:07:56
- Os Royal Cumbrians!
- Os Royal Cumbrians!
:08:04
Agora, em minha mente, existe
apenas um sacrificio mais nobre
:08:07
que empenhar a própria vida
pela nossa pátria
:08:10
e que é... amar...
:08:14
e casar com um homem que o faz.
:08:17
- Casar?!
- Casar?!
:08:18
Harry... e Ethne.
:08:21
Harry e Ethne!
:08:27
Bravo!
:08:28
Bravo! Bravo!
:08:46
Formem um quadrado!
:08:49
Formem um quadrado!