:33:04
Pelo teu tempo.
:33:09
Consegues falar Arábico?
:33:10
Posso aprender.
:33:12
Sim, mas consegues aprender
a pareçeres como um Àrabe?
:33:14
Se os homens de Mahdi te encontram...
:33:17
Vou levar uma caravana de putas
até Korti na próxima semana.
:33:20
Vem visitar-me.
:33:22
Esquerda, direita, esquerda, direita,
esquerda, direita, esquerda.
:33:26
Obrigado.
:33:28
Esquerda, direita, esquerda, direita,
esquerda, direita, esquerda.
:33:30
Parabéns, Jack.
:33:32
Eu decidi
dar-te umas semanas de licença.
:33:34
Todos os relatórios que reçebo
destacam-te para louvor.
:33:40
Tu e outros oficiais
irão atéLondon
:33:43
para convençer o Parlamento
:33:44
e a opiniao publica
que é a altura ideal
:33:46
de este governo ordenar-nos
retirar de Korti
:33:48
para resgatar o General Gordon.
:33:50
Com a sua permissão, eu preferia
ficar aqui com o regimento.
:33:52
Porque?
:33:53
Eu não sinto
Que tenha feito o meu dever ainda.
:33:55
Eu não quereria
desiludir os outros.
:33:57
Permissão recusada.
:34:00
Senhor, porque eu?
:34:02
Porque tu és um herói, Jack.
:34:04
Com todo o respeito, senhor
:34:06
Eu não acho
que tenha lutado tempo suficiente
:34:09
para haver heróis
nesta campanha.
:34:29
Cala-te!
:34:30
Mantêm-nos quietos, Saadi!
Para que te pago?!
:34:46
Elas são princesas.
:34:48
Consegues imaginar
:34:50
até os selvagens têm realeza?
:34:51
Mas os soldados britânicos
:34:53
pagam-me três dirham
á hora por elas.
:34:55
Vale bem a pena a viagem a Korti.
:34:57
Isto é território de Mahdi?