:32:00
começares a tua vida outra vez,
livre da minha sombra.
:32:04
Não tenho nenhum direito á tua confiança
ou pretenção ao teu amor
:32:07
mas acredita por favor,
Eu nunca pretendi te enganar.
:32:11
Eu não sei
:32:13
se alguma oportunidade vai
haver para me redimir
:32:16
mas tenho de acreditar que vai
:32:18
e tenho de acreditar
:32:19
que desta vez
farei frente aos meus medos
:32:22
e provar a mim próprio,
que não sou um cobarde.
:32:26
Quanto pagou ele
para te trazer aqui?
:32:28
Ouve, Gustavo,
eu não traria...
:32:30
Toma isto.
:32:32
Agora sai daqui.
:32:35
Não voltes mais.
:32:40
O que queres?
:32:42
Consegues levar-me até ao
aquartelamento britãnico em Korti?
:32:45
Pelo deserto?
:32:47
Sim.
:32:49
Porque?
:32:56
Consegues levar-me lá?
:33:04
Pelo teu tempo.
:33:09
Consegues falar Arábico?
:33:10
Posso aprender.
:33:12
Sim, mas consegues aprender
a pareçeres como um Àrabe?
:33:14
Se os homens de Mahdi te encontram...
:33:17
Vou levar uma caravana de putas
até Korti na próxima semana.
:33:20
Vem visitar-me.
:33:22
Esquerda, direita, esquerda, direita,
esquerda, direita, esquerda.
:33:26
Obrigado.
:33:28
Esquerda, direita, esquerda, direita,
esquerda, direita, esquerda.
:33:30
Parabéns, Jack.
:33:32
Eu decidi
dar-te umas semanas de licença.
:33:34
Todos os relatórios que reçebo
destacam-te para louvor.
:33:40
Tu e outros oficiais
irão atéLondon
:33:43
para convençer o Parlamento
:33:44
e a opiniao publica
que é a altura ideal
:33:46
de este governo ordenar-nos
retirar de Korti
:33:48
para resgatar o General Gordon.
:33:50
Com a sua permissão, eu preferia
ficar aqui com o regimento.
:33:52
Porque?
:33:53
Eu não sinto
Que tenha feito o meu dever ainda.
:33:55
Eu não quereria
desiludir os outros.
:33:57
Permissão recusada.