:31:00
um cobarde.
:31:02
O que sei é que não consigo viver
comigo mesmo desta maneira.
:31:09
Quem te deu a quarta pena?
:31:14
Jack Durrance?
:31:18
Não, senhor.
:31:20
Foi Ethne.
:31:38
Querida Ethne:
:31:40
Perdoa-me por toda a vergonha
que te causei.
:31:43
Apenas posso imaginar
as indignidades
:31:45
que deves ter sofrido
por minha causa.
:31:58
Espero que a minha partida de Londres
vá pelo menos te permitir
:32:00
começares a tua vida outra vez,
livre da minha sombra.
:32:04
Não tenho nenhum direito á tua confiança
ou pretenção ao teu amor
:32:07
mas acredita por favor,
Eu nunca pretendi te enganar.
:32:11
Eu não sei
:32:13
se alguma oportunidade vai
haver para me redimir
:32:16
mas tenho de acreditar que vai
:32:18
e tenho de acreditar
:32:19
que desta vez
farei frente aos meus medos
:32:22
e provar a mim próprio,
que não sou um cobarde.
:32:26
Quanto pagou ele
para te trazer aqui?
:32:28
Ouve, Gustavo,
eu não traria...
:32:30
Toma isto.
:32:32
Agora sai daqui.
:32:35
Não voltes mais.
:32:40
O que queres?
:32:42
Consegues levar-me até ao
aquartelamento britãnico em Korti?
:32:45
Pelo deserto?
:32:47
Sim.
:32:49
Porque?
:32:56
Consegues levar-me lá?