:17:00
Vi talar om det här när
du talat med din far.
:17:05
Det är inte hans val, sir.
:17:08
Jag accepterar inte dessa
papper, Löjtnant
:17:12
och jag accepterar inte att
en av mina män
:17:14
skulle lämna sitt regimente...
:17:15
... den veckan
:17:16
vi åker ut till krig!
:17:22
Nu, så vitt jag vet,
var du aldrig här.
:17:27
Du kan tacka din far för det.
:17:32
Sir...
:17:37
Jag vill säga upp min befattning.
:17:44
Var snäll och lämna
dessa baracker genast.
:18:16
Hej, fröken Willoughby!
:18:19
Jag tyckte jag kände lukten av
:18:20
färska rosors doft i luften.
:18:23
Harry har sagt upp sig.
:18:24
Sagt upp vad?
:18:25
Hans jävla befattning,
vad tror du?
:18:30
Vad gjorde Hamilton?
:18:31
Vägrade honom permission
för att gifta sig med Ethne?
:18:33
Hamilton gjorde ingenting.
:18:34
Det fanns ingen ursäkt
för det.
:18:36
"Ursäkt för det"?
:18:37
Du talar om Harry.
:18:39
Han har rätt, Tom.
Han har just förlovat sig.
:18:40
Det är helt naturligt
att ha tvivel.
:18:42
Vi skickas till krig, och
dagen efter säger han upp sig?
:18:45
Det finns inga tvivel om det.
:18:47
Vad ska det menas?
:18:48
Jag tror att det är helt klart
vad det menas.
:18:49
- Tom, var inte absurd.
- Håll tyst, Vicar.
:18:51
Det menar att han är en ynkrygg, Jack.
:18:57
Säg det till hans ansikte då.