:19:00
Det skulle jag gjort
:19:01
men han lämnade barackerna
innan jag fick chansen.
:19:03
Okej, då,
säg det till mitt ansikte.
:19:06
Lugn, Jack.
:19:11
Harry är en skam!
:19:13
Han har skämt ut regimentet!
:19:15
Jack!
:19:16
Han är den bästa soldaten
i hela regimentet!
:19:18
Tydligen inte när det räknas.
:19:22
Bort!
:19:24
Jag ska säga det till honom
:19:27
men inte till hans ansikte...
han förtjänar det inte.
:19:29
Han förtjänar att bli behandlad
:19:30
med samma förakt
som han behandlade oss med.
:19:32
Vadå för förakt?
:19:33
Pratade han med dig om det?
:19:34
Pratade han med någon av er?
:19:38
Han lämnade våra ryggar sårbara
:19:39
och han har inte ens mod nog
att berätta det för oss.
:19:49
Han var min vän, också, Jack.
:19:58
Han kommer att vara där.
:20:09
Det här måste besvaras.
:20:31
Tager du, Harry Faversham
:20:33
den här kvinnan till din lagliga,
gifta fru?
:20:37
Ja, och du kan kyssa bruden.
:20:40
Du kan inte hoppa fram sådär.
:20:41
Du måste låta mig njuta
av mitt bröllop.
:20:44
Det är ditt fel att vi inte kan
:20:45
göra det riktiga förrän
om sex månader.
:20:48
Det finns inget skäl till varför
vi inte kan gifta oss
:20:50
när vi vill, eller hur?
:20:51
Jag har hört det förut.
:20:52
Jag har lämnat arme'n.
:20:56
Nej, Ethne, jag...
jag har... lämnat arme'n.