:33:00
Kära Ethne:
:33:01
Förlåt mig för all skam
jag orsakat för dig.
:33:04
Jag kan bara föreställa mig
förolämpningarna
:33:07
du måste lidit av på
grund av mig.
:33:20
Jag hoppas att jag lämnar London
ska åtminstonde låta dig
:33:22
att börja ditt liv igen,
fri från min skugga.
:33:27
Jag har ingen rätt till ditt förtroende
eller anspråk på din kärlek
:33:30
men snälla tro mig,
jag menade aldrig att bedra dig.
:33:33
Jag vet inte
:33:35
om en möjlighet någonsin kommer
att komma för gottgörelse
:33:39
men jag måste tro att det kommer
:33:41
och jag måste tro
:33:42
att den här gången
ska jag möta mina faror
:33:45
och bevisa för mig och alla andra,
jag är ingen ynkrygg.
:33:49
Vad betalade han dig
för att ta med honom hit?
:33:51
Lyssna, Gustave,
Jag skulle inte ta med...
:33:54
Ta det här.
:33:56
Stick nu.
:33:58
Kom inte tillbaka.
:34:04
Vad vill du?
:34:05
Kan du ta mig till
det Brittiska lägret i Korti?
:34:09
Genom öknen?
:34:11
Ja.
:34:13
Varför?
:34:21
Kan du ta mig dit eller inte?
:34:28
För din tid.
:34:34
Kan du tala Arabiska?
:34:35
Jag kan lära mig.
:34:37
Ja, men kan du lära dig
att se ut som en Arab?
:34:39
Om Mahdins män hittar dig...
:34:42
Jag tar en karavan av horor
till Korti nästa vecka.
:34:46
Kom och träffa mig då.
:34:52
Tack.
:34:56
Gratulerar, Jack.
:34:58
Jag har beslutat
att ge dig några veckors ledighet.