1:17:12
Моля за вниманието ви,
служители на Ритейл Родео,
1:17:14
говори Джак Фийлд, управителят.
1:17:16
Както повечето от вас вече знаят,
1:17:18
вчера загубихме още един служител.
1:17:22
Холдън беше крадец,
1:17:25
умствено разстроен млад човек
1:17:27
и случилото се е тъжно.
1:17:29
Може би трябва да извлечем
поуката от тази трагедия
1:17:32
да не крадем и да не полудяваме.
1:17:34
Важното е да продължаваме напред.
1:17:36
Животът продължава,
ние също трябва.
1:17:40
Това е за теб, Холдън.
1:17:55
Мислех, че ще имаме свободен ден,
1:17:56
за да скърбим и да ходим на кино.
1:18:06
Какво?
1:18:07
Какво има?
1:18:08
Бях във вас и пощата пристигна,
1:18:10
а Фил отваряше писмата.
1:18:12
Тогава отвори сметката
1:18:14
от кредитната компания.
1:18:16
По дяволите,
1:18:18
моля те, не му казвай
за нас, Джъстин.
1:18:20
Моля те.
1:18:23
Обичам Фил.
1:18:24
Обичам го повече от себе си.
1:18:26
Имай милост към мен.
1:18:41
Здравей, Фил.
1:18:50
Изневерявала ли си ми?
1:18:55
Какво?
1:18:59
Попитах дали си ми изневерявала?