:54:00
Tak.
:54:02
Det er iorden.
:54:08
Du milde, hvor ser du ud...
:54:10
Justine, har du hørt fra Holden?
:54:13
Han er ikke kommet
på arbejde idag.
:54:14
Jeg vil vide,
hvad der foregår.
:54:15
Jeg ved, at I er venner.
:54:16
Vi er ikke venner.
:54:18
I spiser frokost
sammen hver dag
:54:21
Nej, vi gør ikke.
:54:24
Nå, men hvis du ser ham...
:54:26
så sig, at Jack Field's
leder efter ham.
:54:39
Åh, min Gud!
:54:42
Hvad laver du?
:54:43
Du er en luder.
:54:44
Din luder!
:54:45
Jeg så dig.
Du fulgte efter mig.
:54:47
Så, hvor mange fyre
har du gang i?
:54:48
Gør du det med hele staten?
:54:50
Nej! Holden, det er altsammen
på grund af dig!
:54:53
Han afpressede mig.
:54:55
Hvis jeg ikke gik i seng med ham...
:54:56
så ville han sladre til Phil om os
:54:57
Jeg er helt alene!
:54:59
Du må altså se
at få styr på dig selv.
:55:04
Er du fuld?
:55:05
Gu er jeg fuld!
:55:07
Og jeg vil være fuld,
hver eneste dag til jeg dør.
:55:08
Er du ikke ligeglad?
:55:10
Du hopper på enhver pik,
der nærmer sig!
:55:12
Det er ikke, sådan det er.
:55:14
Jeg så det hele!
:55:16
Åh, min Gud!
:55:18
OK, tag hjem, bliv ædru...
:55:21
mød mig efter arbejde...
:55:22
så må vi snakke om det.
:55:23
Hvor skal du hen?
:55:24
Jeg skal hjælpe Phil
med hans sperm...
:55:26
Ah.hva?
:55:27
Afsted!
:55:29
- Gå så!
- Vent.
:55:30
Jeg kan ikke dele dig
med nogen, Justine!
:55:32
Måske med en...
:55:33
men ikke en hel bunke!
:55:39
Flot...
:55:48
Hr. Last,
vil du følge med mig?
:55:53
Ønsk mig held.
:55:54
Held og lykke, skat.
:55:55
Giv den en skalle, makker.