:59:02
De kommer bare til verden
og så dør de.
:59:05
Holden, tag det nu roligt?
:59:07
Jeg kan ikke tage det roligt!
:59:09
Det ville være nemmere,
hvis jeg var en luder som dig...
:59:10
så kunne jeg slappe af
i hele byen.
:59:14
Jeg er ikke en luder!
:59:18
Jeg ved det godt.
:59:22
Jeg piner mig selv.
:59:24
Hvorfor?
:59:26
Hvad mener du med hvorfor?
Jeg troede du hadede dit liv.
:59:27
Joeh, men,
Altså jeg er deprimeret. men...
:59:32
men du er sådan
rigtig deprimeret.
:59:41
Jeg dræber ham.
Jeg dræber ham, mens han sover.
:59:44
Jeg dræber mine forældre,
og stjæler deres penge...
:59:46
lige meget hvad...
du synes...
:59:48
Så længe det bare er
dig og mig.
:59:49
Du må ikke svigte mig, Justine.
:59:53
OK.
:59:55
Jeg kan ikke klare det!
:59:56
Godt, Jeg skal nok...
:59:57
Jeg lover.
:59:58
Jeg skal nok...
1:00:00
Jeg lover det, OK?
1:00:03
Da indså jeg
1:00:05
at Holden var et barn,
på en god dag...
1:00:07
og på en dårlig, en dæmon.
1:00:10
Hvis jeg nogensinde
skulle rette det her ud...
1:00:12
ville jeg blive nødt til
at smide ham af.
1:00:14
For at komme tilbage
til den frelsende vej...
1:00:17
må man somme tider
lave et par stop.
1:00:20
Hvad koster solbærene?
1:00:21
2 $ for en dåse.
1:00:25
Værsgo.
1:00:27
Tak.
1:00:30
Spis et solbær..
1:00:35
Vi må have en plan.
1:00:37
Vi kan ikke leve
sådan dag til dag.
1:00:39
Vi må lægge en kurs,
og så holde os...
1:00:41
Spis et solbær, Holden!
1:00:44
De er snavsede.
1:00:58
De er søde.