1:00:00
Jeg lover det, OK?
1:00:03
Da indså jeg
1:00:05
at Holden var et barn,
på en god dag...
1:00:07
og på en dårlig, en dæmon.
1:00:10
Hvis jeg nogensinde
skulle rette det her ud...
1:00:12
ville jeg blive nødt til
at smide ham af.
1:00:14
For at komme tilbage
til den frelsende vej...
1:00:17
må man somme tider
lave et par stop.
1:00:20
Hvad koster solbærene?
1:00:21
2 $ for en dåse.
1:00:25
Værsgo.
1:00:27
Tak.
1:00:30
Spis et solbær..
1:00:35
Vi må have en plan.
1:00:37
Vi kan ikke leve
sådan dag til dag.
1:00:39
Vi må lægge en kurs,
og så holde os...
1:00:41
Spis et solbær, Holden!
1:00:44
De er snavsede.
1:00:58
De er søde.
1:01:06
Hvis jeg bare kunne
få fat i nogen penge.
1:01:10
Hvis nogen kunne
give mig svaret.
1:01:16
Jeg må gøre...
1:01:17
Men jeg gør aldrig noget...
1:01:19
Jeg ender altid med
at tænke istedet.
1:01:21
Jeg må gøre noget.
1:01:25
men hvad...
1:01:27
Hov. Hvad?
1:01:35
Hvorfor gjorde du det?
1:01:37
De var snavsede.
1:01:38
De... æh ... Jeg så et insekt...
1:01:59
Hør knægt,
jeg forstod din baggrund.