:09:00
Voilà votre monnaie,
et allez vous faire foutre.
:09:03
Pardon?
:09:04
Merci beaucoup.
:09:07
Comme neuf, je vous le dis.
Comme neuf.
:09:10
Maintenant, vous voulez
peut-être acheter
:09:12
certains produits que
j'ai utilisés aujourd'hui...
:09:14
Oh, je n'achète rien
aujourd'hui.
:09:17
Ce doit être une erreur.
:09:18
Ce sont des prix d'occasion.
:09:20
Je n'ai pas amené mon sac.
:09:26
Je hais mon boulot.
:09:28
On est deux.
:09:30
Je hais tout le monde ici.
:09:33
Je hais Gwen.
:09:35
Je sais pas pourquoi elle est
aussi heureuse.
:09:40
Je commence a comprendre pourquoi en
sortant d'ici les maniaques
:09:41
achètent des fusils et réduisent
tout le monde en poussière.
:09:45
Tu es peut-être une maniaque.
:09:48
Peut-être.
:09:59
Tu sais que tu fais la moue,
comme une femme?
:10:02
Et tes yeux ont l'air
toujours tristes...
:10:04
la manière dont ils tombent
de l'autre coté.
:10:07
Quel age as-tu?
:10:08
Uh, 22.
:10:10
Je suis une vieille dame
à côté de toi.
:10:13
Quel age as-tu?
:10:15
A ton avis?
:10:18
Je sais pas.
:10:23
J'ai 30 ans.
:10:28
Depuis combien de temps
tu travailles ici?
:10:31
Depuis toujours, et un jour.
:10:40
Tu n'as pas de voiture?
:10:41
Je vis en bas de la rue.
:10:43
Tu peux conduire ici.
Il y a de la place.
:10:49
Tu veux rentrer?
:10:51
Je sais pas.
J'ai un peu peur.
:10:55
Bien, j'insiste pas.
:10:57
Bien, j'insiste pas.
:10:58
Il faut que ailles dans ton
esprit...