:18:02
mais ça ne ferait pas de mal
:18:04
de le faire confirmer
par un expert.
:18:07
Oh, on s'en fout?
:18:09
Qui à besoin d'un putain de
bébé, de toute façon?
:18:10
Tu veux te rendre utile?
:18:12
Pourquoi tu réparerais pas
cette putain de télé?
:18:15
Quoi?
:18:17
On dirait un hélicoptère
qui attérit ici.
:18:33
Tu veux une mûre,
cherie?
:18:35
Un homme les vendait
au bord de la route.
:18:37
Non, merci.
:18:39
Elle sont vraiment bonnes.
:18:41
C'est pour toi.
De la part d'Holden.
:18:45
Où est il?
:18:46
Il a pris sa journée.
:18:48
Il est venu ce matin
avec ça.
:18:50
Merci.
:18:51
De rien.
Hey, Gwen.
:18:53
Hi, mon sucre.
:19:08
Chère Justine...
:19:11
à cause de toi,
je vais quitter le Retail Rodeo.
:19:16
Les deux derniers jours ont été
les plus terrible de ma vie.
:19:20
Je n'ai pas pu t'enlever
de ma tête.
:19:24
Je n'ai jamais tant voulu
quelque chose...
:19:26
et j'en ai voulu des choses.
:19:29
J'avais abandonné l'idée qu'on
me comprenne...
:19:33
et tu es arrivée.
:19:35
L'idée d'être compris dans
cette circonstance
:19:38
ou ne jamais l'être est le
sentiment le plus terrible...
:19:41
et j'ai eu des sentiments
terribles.
:19:43
Je suis désolé mais je ne
peux plus te voir, Justine.
:19:48
Excuse moi d'être aussi timide,
mais je suis comme ça.
:19:52
Au revoir...
:19:54
Holden Worther.