:28:00
dont la mère et froide
et égoïste
:28:03
et dont le père voulait
qu'il fasse du football.
:28:08
Les autres ne le comprenaient pas,
surtout les femmes.
:28:14
Bientôt,
le garçon commence à croire
:28:16
que personne ne le comprendra.
:28:18
Il commence à sortir...
:28:19
à boire et à prendre toutes
sortes de drogues.
:28:23
A la fin,
le garçon se tue
:28:26
en sautant d'un pont.
:28:30
La deuxième histoire
était à peu près la même
:28:32
que la première...
:28:34
sauf que, à la fin,
le garçon se tue
:28:36
en buvant une bouteille
de poison.
:28:49
Tes histoires sont intenses.
:28:54
Je veux laisser une sorte
d'héritage.
:28:57
Quelque chose de grandiose.
:29:00
Et après ça, peu importe
ce qui m'arrive.
:29:03
Ne dis pas ça.
:29:09
J'avais espéré qu'il y ait
une hitoire sur moi.
:29:12
Je sais pas qu'il la lirait
cependant.
:29:18
Je la lirais.
:29:22
J'aime ça.
:29:26
J'aime avoir un secret.
:29:29
Tu m'as donné un secret,
Holden.
:29:31
Tu vois?
:29:33
Depuis que tu m'as rencontré,
tu es mysterieuse.
:29:37
Et noire et tordue.
:29:39
Je suis condamnée à l'enfer,
non?
:29:41
Oui, tu l'es.
:29:56
C'est quoi?
:29:59
C'est le camion de Bubba.
Monte dans la voiture.