:30:11
Phil prend ce camion pour
aller travailler.
:30:14
Bubba passe le prendre
et le ramène.
:30:17
Pourquoi? Pourquoi ce camion serait
garée là?
:30:20
Bien, je sais pas.
:30:23
Si ils découvrent pour nous...
:30:25
Je ne le laisserai pas
te faire du mal.
:30:27
Il est grand, Holden.
Il te tuera.
:30:30
Il me taperas,
mais il te tuera.
:30:32
Tu ne peux pas t'inquiéter d'un chose
qui n'est pas encore arrivée.
:30:37
Je dois aller à l'hôpital.
:30:39
Très bien.
:30:40
Non. il peut être en train
de nous suivre.
:30:56
Justine.
:30:58
Pauvre femme.
Elle vient de nous quitter.
:31:02
Quoi? Qui?
:31:04
Gwen.
Elle nous a "quittée".
:31:09
Quoi... Qu'est-ce que tu veux dire?
:31:10
Je croyais qu'elle avait juste
mal au ventre.
:31:12
Bien, ça a empiré...
:31:14
elle etait entre la vie et
la mort, et...
:31:20
je comprends pas.
:31:23
C'est le dessein de Dieu, Justine.
:31:25
Personne ne peut le comprendre.
Il ne faut pas essayer.
:31:28
Il était temps pour Gwen...
:31:30
de s'envoler.
:31:34
Gwen est morte aujourd'hui.
:31:37
Quoi?
:31:40
Tu rigoles?
Pour quoi?
:31:43
Parasite. Bacterie.
:31:46
Quelque chose qu'elle a mangé.
:31:47
Ca va?
:31:49
Où etais tu cet après midi?
:31:52
Je peignais sur Bovary. Pourquoi?
:31:55
Quand Bubba t'as améné
à la maison?
:31:57
Assez tôt,
vers 16:00.
:31:59
Bubba avais un rencard
avec une hôtesse. Why?