:57:01
C'est vrai. Je suis déressive,
mais...
:57:06
mais tu es vraiment dépressive.
:57:14
Je vais le tuer.
Je vais le tuer pendant son sommeil.
:57:17
Je vais tuer mes parents,
Je vais voler leur argent...
:57:19
Peu importe ce que ça implique...
... tout ce que tu veux.
:57:21
Du moment que c'est
toi et moi.
:57:22
Ne m'abandonne pas, Justine.
:57:26
OK.
:57:27
Je ne peux pas!
:57:28
Très bien, je ne le ferais pas.
:57:29
Je te le promets.
:57:31
Je ne le ferais pas.
:57:32
Je le promets, OK?
:57:36
J'ai donc réalisé
:57:38
que Holden était au mieux,
un enfant...
:57:39
au pire, un démon.
:57:42
Si je voulais aller dans le droit
chemin...
:57:44
Je devrais mettre
un fossé entre nous.
:57:46
Parfois sur la route
de la redemption...
:57:49
tu dois faire quelques arrêts.
:57:51
Combien pour les mûres?
:57:53
Ah, une boîte pour $2.00.
:57:57
Et voilà.
:57:59
Merci.
:58:02
Prends une mûre.
:58:06
Nous... Nous avons
besoin d'un plan.
:58:08
On ne peut pas vivre
au jour le jour.
:58:10
Faut qu'on se trace une route,
et qu'on la suive...
:58:12
Prends une mûre,
Holden!
:58:14
Elles sont... Elles sont sâles.
:58:28
Elles sont bonnes.
:58:36
Si seulement je pouvais mettre
la main sur un peu d'argent.
:58:39
Si quelqu'un pouvait me donnaît la réponse.
:58:45
Je dois le faire...
:58:47
Mais je ne fais jamais rien...
:58:48
Parce que je n'arrête pas
d'y penser.
:58:50
Je dois le faire.
:58:54
Mais faire quoi...
:58:56
Quoi?