:58:02
Prends une mûre.
:58:06
Nous... Nous avons
besoin d'un plan.
:58:08
On ne peut pas vivre
au jour le jour.
:58:10
Faut qu'on se trace une route,
et qu'on la suive...
:58:12
Prends une mûre,
Holden!
:58:14
Elles sont... Elles sont sâles.
:58:28
Elles sont bonnes.
:58:36
Si seulement je pouvais mettre
la main sur un peu d'argent.
:58:39
Si quelqu'un pouvait me donnaît la réponse.
:58:45
Je dois le faire...
:58:47
Mais je ne fais jamais rien...
:58:48
Parce que je n'arrête pas
d'y penser.
:58:50
Je dois le faire.
:58:54
Mais faire quoi...
:58:56
Quoi?
:59:03
C'était pour quoi ça?
:59:05
Elles avaient l'air sâle.
:59:06
Elles... comme... j'ai vu une
moûche ou quelque chose dedans.
:59:27
Mon garçon, je comprends
ton histoire.
:59:28
Ton père m'a apellé,
je t'ai donné ce boulot.
:59:31
Je t'ai même laissé utilisé ce nom...
:59:32
même si ce n'est pas le tien...
:59:33
et je ne fais jamais ça
:59:34
avec les autres du magasin,
alors...
:59:44
Je suis inquiète pour
Holden... Tom.
:59:47
Je suis... Je suis
inquiètes pour Tom.
:59:50
Je me suis récemment liée
d'amitié avec Tom...
:59:54
et maintenant...
:59:57
Bien...
:59:59
Je pense qu'il est
mentalement malade.