1:04:03
C'étaitt qui, Tom?
1:04:05
C'était un faux numéro.
1:04:41
Vous avez vu Holden?
1:04:44
Ce garçon est viré!
1:04:55
Justine,
quelque chose se passe.
1:05:08
Quelque chose est vraiment
en train de se passer.
1:05:12
OK, va voir.
1:05:30
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a?
Qu'est ce qu'il se passe?
1:05:32
C'est énorme.
1:05:33
Quoi?
1:05:34
C'est énorme.
1:05:35
Cheryl, allez.
Je vais te tuer.
1:05:37
Quelqu'un a volé $15,000
dans le coffre.
1:05:39
Oui. ils l'ont ouvert avec
un pistolet.
1:05:43
Oh, mon Dieu.
1:05:44
Pas seulement ça...
1:05:45
mais les flics savent
qui l'a fait.
1:05:47
Qui?
1:05:48
Quelqu'un qui travaille ici.
1:05:50
Oh, Cheryl!
1:05:51
Holden... Holden l'a fait.
1:05:52
Il a laissé sa clef dans la porte.
1:05:55
Oh, mon dieu.
1:05:56
Ils ne le trouvent pas.
1:05:57
Ils disent qu'il a volé ses parents
aussi...
1:05:59
Décollé.