1:14:14
Hey, Justine.
1:14:19
Je sais où vous
pouvez le trouver.
1:14:21
Holden?
1:14:22
Il est au
Motel Glen Capri...
1:14:24
et il y sera jusqu'à midi.
1:14:27
Vous avez bien fait.
1:14:29
Vous êtes une bonne fille.
1:15:13
Hey.
1:15:14
Hey.
1:15:15
Qu'est-ce qu'il s'est passé
dans la chambre?
1:15:17
Comme si une tornade était
entrée.
1:15:19
Oh, oui, j'ai...
1:15:20
J'ai fait une lessive.
1:15:22
J'ai cru qu'on a été cambriolé.
1:15:23
Un porte-parole du
sheriff
1:15:25
va me rejoindre.
1:15:26
Pourquoi tu n'es pas au travail?
1:15:28
Ils m'ont donné ma journée.
1:15:30
Ici Ken Rudolph au
Motel Glen Capri
1:15:33
où une altercation entre la
police et un homme
1:15:35
a finit en bain de sang.
1:15:38
La police a entendu que
1:15:39
un homme suspecté de cambriolage
1:15:41
au Retail Rodeo
1:15:43
etait au motel.
1:15:44
etait au motel.
1:15:45
Cet homme etait un employé
de Retail Rodeo
1:15:47
Thomas Worther.
1:15:48
Worther a brandit un pistolet.
1:15:51
Il a ensuite tiré une fois,
pour se tuer.
1:15:54
Dans la chambre du motel...
1:15:56
la police a dit qu'ils ont touvé
$15,000 et un pistolet...
1:15:58
Oh, man.
Retail Rodeo...