:16:05
Waarom hink je ?
:16:08
ik... ik heb m'n enkel verstuikt
op de trap.
:16:14
Mm-hmm.
:16:15
ik vroeg me af... misschien
kan jij me een lift naar huis geven.
:16:20
Ja, Oké.
:16:24
Oké, ik heb er later
met je nog wel over.
:16:27
Mm-hmm.
:16:29
Ik weet alleen... elke vrouw zou
een beau moeten hebben.
:16:32
voordat er een vrouw is die 2 beau's heeft.
:16:35
Hij is niet mijn beau.
Hij is mijn vriend.
:16:38
Happy Halloween,
Retail Rodeo shoppers.
:16:42
Er is een promotie
in zone 4 op elke snoepverpakking.
:16:47
Geesten en tovenaars,
heksen en elfjes...
:16:51
vragen zich af...
elke dag opnieuw...
:16:53
Ik heb een Halloween-vloek
op je hoofd geplaatst.
:16:57
Slaapwel, Corny.
:16:58
Slaapwel.
:16:59
Happy Halloween.
:17:00
Ik ben geen mietje,
maar toch bedankt.
:17:04
Welke enkel heb je verstuikt
Holden ?
:17:08
M'n linker.
:17:09
Hmm, misschien moet je
:17:11
er wat koud water op doen
:17:13
zodat ie niet zwelt
en ontsteekt.
:17:15
Oké.
:17:21
Je bent schrijver, dus daarmee
heb je een doel, veronderstel ik ?
:17:27
Dat was vroeger zo...
:17:30
ik lag in bed en droomde
van andere steden...
:17:34
andere banen die ik zou kunnen hebben...
:17:37
Andere mannen.
:17:40
Nu weet ik zelfs niet meer
waarover ik moet dromen.