:50:01
Toen vorige week...
:50:02
een deur die altijd
gesloten was geweest
:50:04
wijd openzwaaide.
:50:15
Bubba had gevoeld dat
dit geen toeval was geweest.
:50:19
Een kosmische kracht was aan het werk.
:50:22
Het geluid van mij, vrijend met
een andere man dan Phil
:50:25
was als een schreeuw
in Bubba's oor.
:50:27
van de Almachtige Hemzelf.
:50:36
Wat het betekende,
of wat te doen, of waarom...
:50:39
Bubba wist het niet.
:50:41
Alles wat hij wist
is dat hij me haatte
:50:42
omdat ik zijn bron van
idealisme had kapotgemaakt.
:50:44
vanwaar hij zolang had
gedronken.
:50:47
Ik was niet langer Bubba's
beeld van perfectie.
:50:51
Ik was nu een leugenaar
en een hoer...
:50:53
en dat maakte hem ziek.
:50:57
Maar langs de andere kant...
:50:58
Hield hij van me omdat
ik z'n ogen had geopend.
:51:00
en hem had bevrijd van
de ketenen van afgunst.
:51:02
die hem aan Phil hadden gebonden.
:51:05
Phil was geen Superman...
:51:07
Alleen een hoorndrager en een dwaas...
:51:09
en dat was prachtig.
:51:15
Bubba voelde dat er
:51:16
nog een ding was
dat we konden doen...
:51:18
iets dat alle problemen voor
ons alle twee zou oplossen.
:51:21
en deze trieste
historie zou beëindigen.
:51:23
Bubba, Ik ga niet met
jou naar bed.
:51:26
Maar zie je dan niet ?
:51:28
Dit is mijn kans
om bevrijding.
:51:31
Maar een persoon zijn...
:51:33
Maar een persoon zijn...
:51:34
je weet wel, bevrijding...
:51:36
is een andere persoon zijn vloek.
:51:38
Het bestaat gewoon niet.
:51:40
Dan zal ik het aan
Phil moeten vertellen.
:51:41
Waarom ?
:51:43
Hij is mijn beste vriend.
:51:44
Ik kan het hem
niet blijven verzwijgen.
:51:46
Zeker niet over zoiets groots.
:51:47
Hij is een hoorndrager.
:51:49
Maar jij wilt hem verdomme
zelf nog méér hoorns opzetten.
:51:51
Dat is anders
Dat gaat niet over hem.
:51:53
Dat gaat over mijn verlossing.
:51:57
Luister je moet je
keuze maken...